. Aquest noi té molta solta, este muchacho tiene mucha sensatez. 4 sense solta ni volta sin ton ni son.  [...]

m 1 [d'un cos quan cau] tumbo, voltereta f. Ensopegà i feu tres tombs abans de restar estès a terra, tropezó, dando tres tumbos antes de quedar tendido en el suelo. 2 [mitja volta] vuelta f. Dona un altre tomb a la clau, dale otra vuelta a la llave. 3 [passejada curta] vuelta f, paseo [breve [...]

m 1 [contorn] contorno, perímetro. El volt del coll, el contorno del cuello. 2 vuelta f. En aquest cabdell hi ha quaranta volts de fil, en este ovillo hay cuarenta vueltas de hilo. 3 [volta] vuelta f. Els autobusos de circumval·lació fan vint volts al dia, los autobuses de circunvalación dan [...]

v intr 1 descansar. Descansar a l'ombra d'un arbre, descansar a la sombra de un árbol. 2 [dormir] descansar. Descansar una estona, descansar un rato. 3 [en el sepulcre] descansar, yacer, reposar. 4 [la terra] descansar. 5 [recolzar] descansar, gravitar, apoyarse pron, cargar. La volta descansa [...]

de, montado en. Anava dalt d'una euga blanca, iba sobre una yegua blanca. 6 dalt de tot arriba del todo, en lo más alto. 7 de dalt a baix fig [totalment] de arriba abajo. La volta s'esquerdà de dalt a baix, la bóveda se resquebrajó de arriba abajo. 8 de dalt estant desde arriba. De dalt estant veig [...]

perder el tren). 24 venir-se'n [un sostre, una volta] venirse abajo, hundirse. 25 vinc! [cap aquí] ¡voy!26 vinc corrents (o de seguida) voy enseguida (o corriendo, o volando). 27 vinga! ¡venga! Vinga, dona'm les claus!, ¡venga, dame las llaves!28 vinga! [indicant insistència, repetició] ¡venga! Vinga [...]

] llave. Els diners són la clau que obre totes les portes, el dinero es la llave que abre todas las puertas. 37 arquit [d'una volta, d'un arc] clave. 38 gràf llave. 39 mús [d'un instrument de vent] llave. 40 mús [signe en el pentagrama] clave, llave. 41 mús [d'un instrument de corda] clavija. 42 amb clau [...]

, cansar. Carrega la gent amb la seva conversa, carga a la gente con su conversación. v intr 13 [pesar, recolzar] cargar, gravitar. Tota la volta carrega en els arcs, toda la bóveda carga en los arcos. 14 [contra l'enemic] cargar, acometer. 15 [la policia] cargar. 16 [recaure] cargar, recaer. Tota la [...]

] golpe de efecto. 40 cop de vent racha de viento. 41 cop d'ull fig vistazo, ojeada, mirada, golpe de vista. Fem-hi un cop d'ull, echemos una ojeada. 42 cop franc esport golpe franco, tiro libre. 43 de cop (o de cop i volta, o de cop sobte) de golpe, de golpe y porrazo, de repente, de pronto, de sopetón [...]

m [pl: mons] 1 mundo. Fer la volta al món, dar la vuelta al mundo. 2 fig [àmbit] mundo. El món dels records, el mundo de los recuerdos. 3 fig [la societat] mundo, sociedad f. 4 fig [experiència] mundo. 5 heràld mundo. 6 a l'altre cap (o a l'altra part, o a la fi) del món fig [molt lluny] en el fin [...]